Читая ответы, помните, что это лишь советы, которые не являются истиной в последней инстанции.
Артем, дата ответа: 07.08.2014
Здравствуйте уважаемый батюшка! я очень люблю молиться, и использую часто канонизированные молитвы из молитвослова, но церковно-славянский язык весьма труден, и некоторые вещи не понятны, о чем молитва!!! возможно ли использовать молитвослов на современном русском языке, или желательно все же пользоваться стандартным?Что-то не припомню молитвословов, переведенных с церковнославянского на русский. Есть просто молитвословы, где русскими буквами написан тот же самый славянский текст, и на слух это воспринимается абсолютно одинаково. А если вам где-то повстречался такой молитвослов, именно с переводом, то я бы скорей советовал вам взять два текста, разобраться в непонятных местах (или же сделать это с церковнославянским словарем) и потом уже со знанием дела молиться на церковнославянском языке.