Читая ответы, помните, что это лишь советы, которые не являются истиной в последней инстанции.
Виктори, дата ответа: 28.09.2011
Многие слышали название "Собор Парижской Богоматери". Я как-то не задумывался над ним, но увидев книгу у дочери, засомневался: правильно-ли переведено на русский язык оно? Какая может быть Парижская Богоматерь? Она ведь одна-единственная - Дева Мария.Несомненно, Божия Матерь одна. И даже когда, к примеру, говорят Казанская или Владимирская Божья Матерь - это неправильно, правильно говорить Казанская икона Богоматери. По аналогии с этим, наверно, правильно было говорить Парижский собор Богоматери.